01
كمّل المونتاج
حمّل كلمات مصححة ومتزامنة، وأضفها مباشرة إلى CapCut أو Premiere Pro أو DaVinci Resolve أو برنامجك المفضل.
00:04 kifach dirou had trend00:08 you only need one video00:12 w Safi ykhalik tsahh
حمّل الترجمة المتزامنةمصمم لصناع المحتوى الجزائريين
ترجمة تفهم الدارجة
كيما تهدرها بصح.
حوّل الدارجة السريعة والممزوجة بالفرنسية والإنجليزية إلى كلمات واضحة. صحّح النص، ثم حمّل ترجمة متزامنة أو فيديو جاهز للنشر.
“Aujourd’hui nwarikomkifach dirou had trend…”
0:07
اسحب الفيديو هناأو اضغط لاختيار ملف
كل كلمة تهم
جمهورك لن يعيد الفيديو فقط باش يفهمك.
الدارجة سريعة، ومع الفرنسية والإنجليزية والضجيج واللهجة القوية تبدأ الترجمة العادية تخطئ. كي تضيع الفكرة، تضيع معها المشاهدة.
71%
من الإعلانات في تحليل تيك توك الإبداعي استعملت نصوصاً على الفيديو.
شاهد البحثDarija + Français + English
الترجمة العادية تسمع كلمات. صافي يفهم كيفاش يهدر الجزائري.
ترجمة آلية عادية
Aujourdhui nawarikom key fash dirou had trend...
62% SAFI
مصححة مع صافي
Aujourd’hui nwarikom kifach dirou had trend…
✓00:01
Salam, aujourd’hui nwarikom
00:04
kifach dirou had trend b sahla.
00:08
You only need one short video.
00:12
W Safi ykhalik tsahh every word.
راجع قبل إنشاء الفيديو
كل كلمة واضحة وفي وقتها.
صافي يكتب كلام الفيديو ويحافظ على توقيت كل سطر. أنت تصحح الكلمات فقط—بلا تعديل التوقيت وبلا تعقيد برامج المونتاج.
- الدارجة والفرنسية والإنجليزية معاً
- التوقيت يبقى ثابتاً
- صحح الكلمات في محرر بسيط
كمّل بطريقتك
فيديو واحد. نتيجتان مفيدتان.
02
جاهز للنشر
اختر ستايل صناع المحتوى وأنشئ فيديو مترجماً مناسباً للمحتوى السريع، بلا ما تنسق كل سطر بيدك.
YOUR DARIJA
STAYS CLEAR.
كيف يعمل؟
من الرفع إلى فيديو جاهز في ثلاث خطوات واضحة.
01
ارفع الفيديو
اختر فيديو قصيراً من الهاتف أو الكمبيوتر.
02
راجع كل كلمة
صحح ما لم يسمعه صافي جيداً مع الحفاظ على التوقيت.
03
اختر النتيجة
حمّل الترجمة أو أنشئ فيديو مترجماً وجاهزاً.
ستايلات الترجمة
مصممة باش تتقرا، مش باش تتنسى.
ابدأ من ستايل مختار لصناع المحتوى. شاهد النتيجة وغيّرها بحرية، ثم أكّد فقط عندما تكون جاهزاً.
شاهد شكل الترجمةهاد الفكرة تغيّر كل شيء
HAD L’IDÉE
changes everything
هاد الفكرة تغيّر كل شيء
أسعار بسيطة
ابدأ مجاناً. ادفع فقط عندما تحتاج أكثر.
بدايتك المجانية
0DZD
- تحميل ترجمة متزامنة مجاناً
- فيديو مترجم حقيقي واحد
- بلا بطاقة بنكية
رصيد بلا انتهاء
بلا فاتورة شهرية
- بلا اشتراك
- بلا تجديد شهري
- طرق دفع محلية ودولية
أسعار الباقات تظهر بوضوح قبل الدفع.
الأسئلة
إجابات بسيطة ومباشرة.
نعم. صافي مصمم للطريقة التي يمزج بها الجزائريون الدارجة والفرنسية والإنجليزية في نفس الفيديو.
ملف صغير فيه كل سطر مضبوط مع وقت الفيديو. يمكنك إضافته إلى CapCut أو Premiere Pro أو DaVinci Resolve وغيرها.
نعم. تراجع النص وتصححه قبل التحميل أو إنشاء الفيديو، بينما يبقى التوقيت ثابتاً لتكون العملية سهلة.
تحميل الترجمة المتزامنة يبقى مجانياً. ويمكن للحساب المجاني إنشاء فيديو مترجم بعلامة صافي مرة واحدة.
لا. صافي يستعمل باقات تدفعها مرة واحدة بدل الاشتراك، والرصيد المشترى لا ينتهي.
من هنا يبدأ منشورك القادم
خلّي كل كلمة واضحة.
ارفع فيديو، راجع الدارجة واختر كيف تحب تكمله.
جرّبه مجاناًSalamaujourd’huinwarikomhow it works