Built for Algerian creators

Captions that actually
understand your Darija.

Turn fast, code-switched Darija into clear captions. Correct every word, then download timed captions or create a video ready to post.

“Aujourd’hui nwarikomkifach dirou had trend…”

0:07

Drop your video hereor click to choose a file

Your video stays private · MP4, MOV or WEBM Watch a real example Made for TikTok, Reels and Shorts

Every word matters

Your audience will not replay a video just to understand it.

Darija moves fast. Add French, English, background noise and a strong accent—and generic auto-captions start falling apart. When viewers lose the message, you lose their attention.

71%

of ads in TikTok’s creative analysis used text overlays.

View the research

Darija + Français + English

Generic captions hear words. Safi follows how Algerians speak.

Generic auto-caption

Aujourdhui nawarikom key fash dirou had trend...

62%

SAFI

Corrected with Safi

Aujourd’hui nwarikom kifach dirou had trend…

✓

00:01

Salam, aujourd’hui nwarikom

00:04

kifach dirou had trend b sahla.

00:08

You only need one short video.

00:12

W Safi ykhalik tsahh every word.

Review before you render

Every word, clear and in sync.

Safi transcribes your video and keeps every line timed. You only correct the words—no timeline work, no wrestling with subtitle tracks.

Darija, French and English together
Timestamps stay perfectly locked
Correct text in a simple editor

Finish it your way

One upload. Two useful results.

Keep editing

Download corrected captions with every line already synced. Drop them into CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve or your preferred editor.

00:04 kifach dirou had trend00:08 you only need one video00:12 w Safi ykhalik tsahh

Download timed captions

Ready to post

Choose a creator-style preset and generate a captioned video made for fast-moving social content. No styling every line by hand.

YOUR DARIJA
STAYS CLEAR.

Create my captioned video

How it works

From upload to ready-to-post in three clear steps.

Upload your video

Choose a short video from your phone or computer.

Review every word

Correct anything Safi misheard while the timing stays locked.

Choose your result

Download timed captions or create a styled, captioned video.

Caption styles

Made to be followed—not ignored.

Start with a curated creator-style preset. Preview the look, change it freely, then confirm only when you are ready.

Preview your captions

Clean

Had l’idée changes everything

Punchy

HAD L’IDÉE
changes everything

Focus

Had l’idée changes everything

Simple pricing

Start free. Pay only when you need more.

FREE

Your free start

0DZD

Free timed-caption downloads
One real captioned video
No credit card required

Try it free

PAY AS YOU GO

Non-expiring credits

No monthly bill

No subscription
No monthly reset
Local and international payment options

Credit-pack prices will be shown clearly before checkout.

FAQ

Questions, answered simply.

Yes. Safi is designed for the way Algerians switch naturally between Darija, French and English in the same video.

They are a small subtitle file with every line already synced to your video. Import it into CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve and other editors.

Yes. You review and correct the text before downloading or creating the styled video. Safi keeps the timestamps locked so the process stays simple.

Timed-caption downloads remain free. A free account can also generate one real watermarked captioned video.

No. Safi uses one-time credit packs rather than a subscription, and purchased credits do not expire.

Your next post starts here

Make every word impossible to miss.

Upload a video, review your Darija and choose how you want to finish it.